See agent de bord in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "débadgeront"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de agent, de et bord."
],
"forms": [
{
"form": "agents de bord",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agente de bord",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aéronautique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hugues Garnier, « États-Unis : un homme arrêté après avoir tenté d’ouvrir une issue de secours d’un avion en plein vol », dans BFM TV, 7 mars 2023 https://www.bfmtv.com/international/amerique-nord/etats-unis/etats-unis-un-homme-arrete-apres-avoir-tente-d-ouvrir-une-issue-de-secours-d-un-avion-en-plein-vol_AN-202303060763.html texte intégral",
"text": "Un homme a été arrêté pour avoir attaqué un agent de bord lors d’un vol d’United Airlines lundi, après avoir tenté d’ouvrir une porte d’une issue de secours, rapportent plusieurs médias américains dont CNN."
}
],
"glosses": [
"Homme chargé de l’accueil, du service et de la sécurité des passagers à bord des avions, voire des trains."
],
"id": "fr-agent_de_bord-fr-noun-DK9GXZwK",
"raw_tags": [
"Métier",
"Canada"
],
"topics": [
"aeronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒɑ̃ də bɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒɑ̃ də bɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-agent de bord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-agent_de_bord.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-agent_de_bord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-agent_de_bord.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-agent_de_bord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-agent de bord.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-agent de bord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Avatea-agent_de_bord.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-agent_de_bord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Avatea-agent_de_bord.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-agent_de_bord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-agent de bord.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-agent de bord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Sartus85-agent_de_bord.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-agent_de_bord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Sartus85-agent_de_bord.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-agent_de_bord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-agent de bord.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"word": "hôte de l’air"
},
{
"word": "steward"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agent de bord"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "débadgeront"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de agent, de et bord."
],
"forms": [
{
"form": "agents de bord",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agente de bord",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’aéronautique",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Hugues Garnier, « États-Unis : un homme arrêté après avoir tenté d’ouvrir une issue de secours d’un avion en plein vol », dans BFM TV, 7 mars 2023 https://www.bfmtv.com/international/amerique-nord/etats-unis/etats-unis-un-homme-arrete-apres-avoir-tente-d-ouvrir-une-issue-de-secours-d-un-avion-en-plein-vol_AN-202303060763.html texte intégral",
"text": "Un homme a été arrêté pour avoir attaqué un agent de bord lors d’un vol d’United Airlines lundi, après avoir tenté d’ouvrir une porte d’une issue de secours, rapportent plusieurs médias américains dont CNN."
}
],
"glosses": [
"Homme chargé de l’accueil, du service et de la sécurité des passagers à bord des avions, voire des trains."
],
"raw_tags": [
"Métier",
"Canada"
],
"topics": [
"aeronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒɑ̃ də bɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒɑ̃ də bɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-agent de bord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-agent_de_bord.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-agent_de_bord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-agent_de_bord.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-agent_de_bord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-agent de bord.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-agent de bord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Avatea-agent_de_bord.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-agent_de_bord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Avatea-agent_de_bord.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-agent_de_bord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-agent de bord.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-agent de bord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Sartus85-agent_de_bord.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-agent_de_bord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Sartus85-agent_de_bord.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-agent_de_bord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-agent de bord.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"word": "hôte de l’air"
},
{
"word": "steward"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agent de bord"
}
Download raw JSONL data for agent de bord meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.